Sábado, 08 Fevereiro 2014 22:40    PDF Versão para impressão Enviar por E-mail
Alentejo: Klippen, Korkeichen und Kiefern
Avaliação: / 3
FracoBom 

traduzido pelo google:

Alentejo: Penhascos, sobreiros e pinheiros

Paisagem costeira no Fischerweg a trilha recém-criado Rota vice Tina no Alentejo

Paisagem costeira no Fischerweg a trilha recém-criado Rota vice Tina Alentejo / imagem em: Stefan Gruber

Sudoeste da Europa ainda é em grande parte desconhecido como um paraíso para os caminhantes. A nova Rota Vicentina oferece duas rotas: a Fischerweg no litoral ou no interior Histórico.

 por Stefan Gruber  ( DiePresse.com Wink

Poderoso não pode ser um contraste. Antes das falésias gigantescas de Zumbujeira do Mar Atlântico encenado todos os dias o seu jogo onda dramática.Só anuncia um rosnado ameaçador da distante crista da onda seguinte, que majestosamente se levanta para estrondo ensurdecedor para finalmente explodir a navalha afiada pedra irregular na grande final. Mesmo os gritos roucos das gaivotas, empinando aqui na Sudeste da costa de Portugal artisticamente no vento, é engolido pelo concerto do mar. 
Um dossel de calma verde e silêncio interminável nos rodeia, no entanto, a poucos quilômetros para o interior. O Camino Histórico (caminho histórico) mantém o lado meditativo de caminhada. Juntamente com o Trilho dos Pescadores (caminho Pescadores) lá fora, na costa alentejana, forma a Rota Vicentina. A nova trilha dupla distância passa um total de cerca de 340 km de distância de Santiago do Cacém, no norte de Cabo de São Vicente, no sul.inventado por ele Rudolfo Müller. Para os visitantes da Alemanha, o O é no final do primeiro nome menos. Apenas a variante suíça Ruedi não ouvir o 50-year-old tanto. Isso aqui poderia ser a competência federal, com a expressar a Müller introduzida na planta da trilha. Mas ele tem muito que virou as costas para o seu país de nascimento. Por quase 30 anos, Müller vive não muito longe de Odemira e quer ajudar, que o turismo no Alentejo recebe mais força agora. "Nossa vantagem é o clima", diz ele, puxando ainda comparação de igualdade com os países vizinhos do Sul. "Na Costa Vicentina não é tão quente e nem tão frio no inverno, no verão", diz ele, com vista para o Algarve. Mas um pouco de ciúmes, ele já está em Portugal de férias destino número um, por outro lado, "a região" score com abundância de natureza intocada, vilas pitorescas e paisagem variada. "O Alentejo oferece não só a costa selvagem, mas também colinas e florestas profundas no interior", diz Mueller, que voluntariamente se apresenta como presidente da associação de turismo regional.

Transporte de bagagem, incluindo


Em São Teotónio está esta manhã não muito acontecendo. O sol banha a fachada da pequena igreja em luz brilhante. O branco da parede está agora muito bem a partir da borda azul do que emoldura muitas janelas e portas nas aldeias do pitoresco Alentejo. Na pequena mãe e pop loja ao lado, todo mundo conhece todo mundo. "O tempo é lindo hoje, ideal para caminhadas", diz o proprietário, como Rudolf Müller ainda acrescentou rapidamente as disposições de algumas garrafas de água mineral. , o sol alguns passos após a última casa desaparece atrás de um telhado feito de vegetação espessa. Sobreiros Velhos linha da estrada e proporcionar sombra. Para o toque de cor do talho vassoura garante com suas bagas vermelhas brilhantes, medronheiro perfumado de seus frutos para queimar o alto percentual Medronho, eo alazão madeira violeta. A marca de branco-vermelho no projetado especialmente para as colunas de madeira Rota Vicentina tem forma altamente visível. Em bifurcações e cruzamentos Müller fez Anexar uma tag extra, assim também sim não é executado. A poucos quilômetros de distância a vegetação muda. O solo é de areia, a praia delgado pinheiro é aqui em casa. No fundo Val de Fecho do eucalipto domina a cena. Até 15 metros de altura são as árvores que foram plantadas para a produção de celulose. O pequeno riacho Ribeira Seca forneceu as plantas sedentas da Austrália com água. Histórico O Camino é agora mais íngreme e segue o seu caminho sobre as colinas. Quem tem um par de quilômetros a pé nas panturrilhas, tem a vantagem. Felizmente, agora também estão disponíveis para o transporte de bagagem. "Para tirar a maioria dos hoteleiros e donos da B & B B & B como a região agora", explica Rudolf Müller. Um total de doze etapas, o vice Tina Rota ", que horários duas semanas, também tem um pouco mais de tempo no meio para relaxar", aconselha o nosso guia. Durante a trilha histórica no verão para muitos é a primeira escolha de Fischerweg puxa no outono para os caminhantes. A brisa fresca do mar garante temperaturas agradáveis, às vezes turnê clipe suado é suportável. Nenhuma cama castelo obstruído o caminho para cá, a Costa Vicentina é pura natureza. E os cheiros mesmo - depois de esteva, zimbro e alecrim. A pausa deve ser fácil agora. O melhor em Punta Branca.Comparado a iluminar as casas brancas de Odeceixe sobre a grande praia. E de longe, rosnando e roncando anuncia-se a crista da onda seguinte.


Ofertas sobre

Rota Vicentina - viagem, comer, sob o deslizamento

Chegada / partida: austríaco ou suíço via Zurique para Lisboa, a partir daqui, de carro ou de trem para Santiago do Cacém (cerca de 300 €). austrian.com; swiss.com Tempo: No Alentejo tem um clima mediterrânico, com influências atlânticas. Meses caminhadas ideais são setembro e outubro, com temperaturas máximas em torno de 25 graus. dormir: Quem quer caminhar a Rota Vicentina em etapas, encontrado nos bairros ideais Casas Branca para todos os bolsos (www.casasbrancas.pt). Sob o rótulo de 35 casas entre Porto Corvo uniram forças no norte e no sul Carratateira. Os preços em quarto com pequeno-almoço são 65-120 euros. O transporte de bagagem é organizada na maioria dos casos. Herdade da Estacada: A propriedade rural soberbamente localizado perto do rio Mira, em Odemira, com quatro quartos agradáveis ??(80 a 120 euros); herdadedaestacada.casasbrancas.pt Food: Taberna do Gabao em Odemira. O pub acolhedor no centro da cidade oferece cozinha regional salgados à perfeição. Notável: Feijoada - feijão cozido com lula e vários peixes frescos do grill (aperitivos de 3,75 €, pratos principais de 10 a 15 euros). actividades adicionais: mergulho, surf, mountain bike, cavalgadas, observação de pássaros no Parque Nacional, passeios de burro Para mais informações: www. rotavicentina.com 


 


Alentejo: Klippen, Korkeichen und Kiefern

Küstenlandschaft am Fischerweg der neu angelegten Wanderroute Rota Vicentina im Alentejo

Küstenlandschaft am Fischerweg der neu angelegten Wanderroute Rota Vicentina im Alentejo / Bild: Stefan Gruber

Europas Südwesten ist als Wanderparadies noch weitgehend unentdeckt. Die neue Rota Vicentina bietet zwei Strecken: den Fischerweg an der Küste oder den Histórico im Landesinneren.

 von Stefan Gruber  (DiePresse.com)

Mächtiger kann ein Kontrast nicht sein. Vor den gigantischen Klippen von Zumbujeira do Mar inszeniert der Atlantik Tag für Tag sein dramatisches Wellenspiel. Erst kündet ein drohendes Fauchen von ferne den nächsten Wellenberg an, der sich unter donnerndem Grollen majestätisch aufrichtet, um schließlich im gewaltigen Finale an den messerscharf gezackten Felsen zu explodieren. Selbst das heisere Geschrei der Möwen, die hier an Portugals Südostküste artistisch im Wind tänzeln, wird vom Konzert des Meeres verschluckt.
Ein Blätterdach aus ruhigem Grün und endlose Stille umfängt uns dagegen wenige Kilometer entfernt im Landesinnern. Der Camino Histórico (historische Pfad) pflegt die meditative Seite des Wanderns. Zusammen mit dem Trilho dos Pescadores (Fischerpfad) draußen an der Küste des Alentejo bildet er die Rota Vicentina. Der neue Doppelfernwanderweg führt insgesamt rund 340 Kilometer weit von Santiago do Cacém im Norden bis nach St. Vincent Cape im Süden.

Erfunden hat ihn Rudolfo Müller. Für Besucher aus deutschen Landen ist das O am Ende des Vornamens durchaus verzichtbar. Nur die Schweizer Variante Ruedi hört der 50-Jährige nicht so gern. Dabei käme hier die eidgenössische Kompetenz mit zum Ausdruck, die Müller bei der Anlage des Wanderwegs eingebracht hat. Aber seinem Geburtsland hat er schon längst den Rücken gekehrt. Seit fast 30 Jahren lebt Müller unweit von Odemira und will jetzt mithelfen, dass der Tourismus im Alentejo mehr Schwung aufnimmt.
„Unser Plus ist das Klima“, sagt er und zieht auch gleich den Vergleich mit der südlichen Nachbarregion. „An der Costa Vicentina ist es im Sommer nicht so heiß und im Winter nicht so kalt“, sagt er mit Blick auf die Algarve. Ein wenig neidisch ist er aber schon auf Portugals Urlaubsdestination Nummer eins, andererseits kann „seine Region“ mit jeder Menge urwüchsiger Natur, pittoresken Dörfern und abwechslungsreicher Landschaft punkten. „Das Alentejo bietet nicht nur die wilde Küste, sondern auch sanfte Hügel und tiefe Wälder im Landesinneren“, sagt Müller, der sich ehrenamtlich als Präsident des regionalen Tourismusverbandes einbringt.

Gepäcktransport inklusive


In Sao Teotónio ist an diesem Morgen noch nicht viel los. Die Sonne taucht die Fassade der kleinen Kirche in gleißendes Licht. Das Weiß der Wand hebt sich jetzt besonders gut vom azurblauen Rand ab, der auch viele Fenster und Türen in den Dörfern des Alentejo malerisch einrahmt. Im kleinen Tante-Emma-Laden nebenan kennt jeder jeden. „Das Wetter wird prächtig heute, ideal zum Wandern“, sagt die Besitzerin, als Rudolf Müller noch schnell den Proviant um ein paar Flaschen Mineralwasser ergänzt.

Wenige Schritte nach dem letzten Haus verschwindet die Sonne hinter einem Dach aus dichtem Grün. Uralte Korkeichen säumen den Weg und spenden Schatten. Für die Farbtupfer sorgt der Mäusedorn mit seinen knallroten Beeren, der duftende Erdbeerbaum, aus dessen Früchten man den hochprozentigen Medronho brennt, und der violette Sauerklee. Die weiß-rote Markierung an den eigens für die Rota Vicentina entworfenen Holzstelen weist weithin sichtbar den Weg. An Gabelungen und Kreuzungen hat Müller eine zusätzliche Markierung anbringen lassen, damit sich auch ja keiner verläuft. Ein paar Kilometer weiter wechselt die Vegetation. Der Boden wird sandiger, die schlanke Strandkiefer ist hier zu Hause. Im tiefen Val de Fecho beherrscht der Eukalyptus die Szenerie. Bis zu 15 Meter hoch werden die Bäume, die zur Zelluloseproduktion angepflanzt wurden. Der kleine Bach Ribeira Seca versorgt die durstigen Pflanzen aus Australien mit Wasser.

Der Camino Histórico wird jetzt steiler und windet sich über die Hügel. Wer schon ein paar Wanderkilometer in den Waden hat, ist im Vorteil. Dankbar sind wir jetzt auch für den Gepäcktransport. „Den übernehmen die meisten Hoteliers und Wirte der B & B-Pensionen der Region mittlerweile gern“, erklärt Rudolf Müller. Insgesamt zwölf Etappen hat die Rota Vicentina, „wer zwei Wochen einplant, hat auch noch etwas Zeit zum Entspannen zwischendurch“, rät unser Guide.
Während der historische Weg im Sommer für viele die erste Wahl darstellt, zieht der Fischerweg im Herbst die Wanderer an. Die frische Meeresbrise sorgt für angenehme Temperaturen, die mitunter schweißtreibende Klippentour wird so erträglicher. Keine Bettenburg versperrt hier den Weg, die Costa Vicentina ist Natur pur. Und die duftet auch noch – nach Zistrosen, Wacholder und Rosmarin. Eine Pause muss jetzt einfach sein. Am besten an der Punta Branca. Gegenüber leuchten die weißen Häuser von Praia de Odeceixe über dem weiten Strand. Und von ferne kündet sich fauchend und grollend der nächste Wellenberg an.

Angebote zum Thema

Rota Vicentina – wandern, essen, unterschlupfen

An/Abreise: mit Austrian oder Swiss via Zürich nach Lissabon, von hier mit dem Auto oder per Zug nach Santiago do Cacém (ca. 300 €). austrian.com; swiss.com

Wetter: Im Alentejo herrscht mediterranes Klima mit atlantischen Einflüssen. Ideale Wandermonate sind September und Oktober mit Höchsttemperaturen um 25 Grad.

Schlafen: Wer die Rota Vicentina in Etappen erwandern will, findet in den Casas Brancas ideale Quartiere für jedes Portemonnaie (www.casasbrancas.pt). Unter dem Label haben sich 35 Häuser zwischen Porto Corvo im Norden und Carratateira im Süden zusammengeschlossen. Die Preise für ein Zimmer mit Frühstück liegen zwischen 65 und 120 Euro. Der Gepäcktransport wird in den meisten Fällen organisiert.
Herdade da Estacada: herrlich gelegenes Landgut unweit des Flusses Mira bei Odemira mit vier stimmungsvollen Zimmern (80 bis 120 Euro); herdadedaestacada.casasbrancas.pt

Essen: Taberna do Gabao in Odemira. Die gemütliche Kneipe im Ortszentrum bietet deftige, regionale Küche in Perfektion. Herausragend: Feijoada – gekochte Bohnen mit Tintenfisch und diverse Fischsorten frisch vom Grill (Vorspeisen ab 3,75 Euro, Hauptgerichte 10 bis 15 Euro).

Weitere Aktivitäten: Tauchen, Surfen, Mountainbiken, Reiten, Vogelbeobachtungen im Naturpark, Eseltrekking
Weitere Infos: www.rotavicentina.com



Tags: die  der  para  und  com  den  vicentina  rota  alentejo  mit  müller  ist  für  ein  von  des  das  não  auch  histórico  
 

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.