Domingo, 20 Julho 2014 14:19    PDF Versão para impressão Enviar por E-mail
No Alentejo, na fronteira da servidão
Avaliação: / 0
FracoBom 

 

 

 

No Alentejo, na fronteira da servidão

17 Julho 2014
Catarina Fernandes Martins lowresCatarina Fernandes Martins

Em Odemira, os empresários agrícolas queixam-se que os portugueses fazem demasiadas exigências e não querem trabalhar. A opção foi empregar tailandeses, que não se importam de viver em contentores.

- “A tua casa lá na Tailândia é tão boa como esta?”
- “É melhor…”

A pergunta é de João Gonçalves, técnico agrícola de uma das maiores produtoras nacionais de tomate, e deixou inquieto Som Phong, 33 anos. “Casa, casa”, diz Som Phong, apressando-se para dentro do contentor metálico onde vive. O espaço total de 15 metros quadrados foi dividido para que o casal que também ali se encontra possa ter mais privacidade. Na parte que calhou a Som Phong há um beliche com duas camas colado a uma parede e um colchão encostado à parede oposta. É difícil imaginar três pessoas de pé ali dentro. Som Phong encontra um saco pequeno com três álbuns de fotografias.

“Casa, casa!”. Numa das imagens que Som Phong exibe com orgulho, a mãe e a irmã aparecem à frente de uma grande porta de madeira com um desenho em relevo. Noutra, veem-se dois andares de uma casa cujo piso térreo é de cimento e cujo piso superior está coberto por painéis de madeira. Som Phong vira o rosto para nós e fecha os olhos lentamente. “Não é muito diferente disto”, diz João Gonçalves.

  • Som Phong com um macacão verde© Hugo Amaral

“Não gosto quando fazem muitas exigências salariais”

Sábado, 12 de julho de 2014. O presidente da Câmara Municipal de Odemira, José Alberto Candeias, visita as estufas da empresa de tomate na freguesia da Longueira/Almograve. Aparentemente tudo vai bem nesta sociedade agrícola, que exporta para Espanha e França 80% da produção, mas há um problema que incomoda o diretor: é muito difícil encontrar trabalhadores portugueses que queiram dedicar-se à agricultura.

Desde maio entraram ao serviço 20 portugueses. Só cinco continuam até agora. “Alguns fizeram uma manhã e foram embora”, diz o diretor da empresa que emprega cerca de 170 trabalhadores, dos quais apenas 22 são portugueses e só oito trabalham nos campos. Os restantes são supervisores (três), técnicos (cinco), motoristas (dois) e administrativos (quatro). O relato feito pelo empresário soa familiar ao presidente da Câmara Municipal de Odemira, que diz ao Observador ser muito comum ouvir empresários locais queixarem-se da dificuldade de recrutar mão de obra portuguesa e do abandono do local de trabalho ao fim de pouco tempo.

À semelhança do que acontece em outras sociedades agrícolas da região, a solução, segundo Telmo Rodrigues, passa por dar emprego a imigrantes romenos, moldavos e tailandeses. Em breve, a empresa vai acolher um grupo de 20 nepaleses e mais 20 tailandeses, ainda que o diretor não saiba de que forma estes trabalhadores vão chegar a Portugal. “Se calhar são eles que pagam a viagem, não faço ideia”.

  • Trabalhador tailandês apanha o tomate nas estufas da Zambujeira do Mar© Hugo Amaral

Contrariamente aos imigrantes, os portugueses não têm motivação para trabalhar na agricultura, diz Telmo Rodrigues, que justifica esta situação com uma opinião: “Há pessoas que querem ganhar a vida sem trabalhar e isso acontece em Portugal, em Espanha e no mundo inteiro”. O diretor desta sociedade agrícola está convencido que é por isso que “90% dos trabalhadores agrícolas de todos os países são estrangeiros”.

José Alberto Candeias pensa que esta falta de motivação está relacionada com “o desprestígio do trabalho agrícola e com o aumento da qualificação dos trabalhadores”, mas diz que noutras épocas “a necessidade levaria as pessoas a permanecer na agricultura até encontrar outra atividade mais atrativa”. Telmo Rodrigues acha que muitas vezes os portugueses que trabalham nas suas quintas só o fazem “para não perder o subsídio”. Mesmo assim, o empresário diz que quer “dar trabalho a quem quer trabalhar” e colabora com o Centro de Emprego de Sines na tentativa de encontrar trabalhadores nacionais. Já entrevistou muitos portugueses e garante que é possível perceber se os entrevistados têm ou não perfil para a agricultura. “Não gosto quando começam a fazer muitas exigências salariais e de transporte. Quando acham que o salário é pouco…”

Telmo Rodrigues na estufa de Almograve© Hugo Amaral

O empresário tem “consciência de que o salário mínimo é baixo”, mas diz que esse “é um problema político” e que não pode pagar valores mais elevados do que os 485 euros mensais porque na concorrência não existe nenhuma empresa que o faça. O concelho de Odemira, onde há duas quintas desta empresa, é o maior município português em extensão territorial, estando dividido em 13 freguesias. A boa qualidade da água, o clima temperado e a luz são algumas das características que tornam esta zona um lugar ideal para a prática da agricultura. Mas a região enfrenta alguns problemas relacionados com o acesso e os transportes, o que dificulta a distribuição dos produtos e a deslocação dos trabalhadores.

“Não se pode aceitar um emprego em que se pague pouco e se trabalhe para aquecer”, José Alberto Candeias, presidente da Câmara Municipal de Odemira
 

Telmo Rodrigues diz que não é fácil encontrar, nas aldeias mais próximas, pessoas suficientes para satisfazer a procura da empresa e admite não conseguir suportar os custos de transportar trabalhadores portugueses que vivem mais longe: “É complicado irmos buscar uma pessoa a 50 quilómetros de distância”. Ao Observador, José Alberto Candeias diz que a falta de mobilidade de alguns trabalhadores portugueses é um problema e compreende que nessas circunstâncias “não se pode aceitar um emprego em que se pague pouco e se trabalhe para aquecer”.

No caso dos imigrantes romenos e moldavos, que muitas vezes partilham casa em aldeias próximas, é mais fácil assegurar o transporte. Os tailandeses que vivem perto das estufas não precisam de se deslocar. Telmo Rodrigues diz ao Observador que, ao contrário dos outros trabalhadores da sua empresa, os tailandeses escolhem viver perto da quinta, dentro dos contentores. “Preferem viver mais apertadinhos. Estão habituados a viver em comunidade”.

  • Os contentores onde vivem os tailandeses na estufa de Almograve© Hugo Amaral

A poucos metros das estufas são instalados complexos com quatro contentores: dois dormitórios com três beliches de duas camas, uma cozinha e uma casa-de-banho com três chuveiros e três sanitários. Segundo Telmo Rodrigues, todos os contentores têm as mesmas dimensões – dois metros e meio por seis – e isolamento térmico.

O empresário assegura que os trabalhadores não pagam renda, nem contas. A água canalizada que chega a estes contentores é a mesma que se utiliza na quinta de forma gratuita. Telmo Rodrigues diz que em breve serão instalados contadores de eletricidade para impedir que os trabalhadores ultrapassem um determinado nível de consumo e para prevenir situações de desperdício. “Às vezes estão aí com os radiadores ligados e as janelas abertas…”

Telmo Rodrigues diz ao Observador que tenta não interferir na vida dos tailandeses, ainda que não lhe agrade muito as modificações que estes por vezes fazem, como os telheiros feitos de lona verde que muitas vezes cobrem os contentores ou funcionam como garagens improvisadas para os automóveis. Nas áreas de contentores acumulam-se centenas de garrafões de água e estende-se a roupa para secar. Também há hortas que os tailandeses plantaram e de onde colhem pepinos, ervas aromáticas e piri-piri.

  • A roupa estendida junto aos contentores na Zambujeira do Mar© Hugo Amaral

“Quando entram as condições são umas. Quando saem…”, lamenta Telmo Rodrigues ao mostrar alguns contentores vazios que em breve vão servir de casa a novos trabalhadores tailandeses. Na quinta da empresa na Zambujeira do Mar, João Gonçalves hesita em mostrar-nos os contentores porque, diz, “os tailandeses são porcos por natureza”.

“Os estrangeiros são carne para canhão e os portugueses não se sujeitam a isso”, Manuela Leal, trabalhadora agrícola
 

Palmira Encarnação Cruz, 49 anos, trabalhou 13 dias na empresa de Telmo Rodrigues. Como vive a cerca de 40 quilómetros das estufas de Almograve, o empresário forneceu-lhe uma carrinha para que conduzisse uma equipa de portugueses até à quinta. Alguns dos colegas de Palmira Encarnação Cruz desistiram passado pouco tempo. “Eram dez horas todos os dias e queriam que trabalhássemos aos sábados. Dentro da estufa faz muito calor. Alguns fartaram-se daquilo”, diz ao Observador. A antiga trabalhadora agrícola diz que o ordenado era baixo para “uma escravidão de tantas horas” e queixa-se que a pausa de 20 minutos durante a manhã “era paga com mais trabalho” porque saíam todos os dias às 19h20.

Um dia, Palmira Encarnação Cruz teve de ir a uma consulta. O médico disse-lhe que tinha três hérnias discais e que não podia continuar a trabalhar no campo. Palmira Encarnação Cruz diz que informou Telmo Rodrigues, que lhe disse: “É melhor a gente ficar por aqui… Fica em casa, vai-se tratar e fica assim. Uma vez que possas vir, tens a porta aberta”. Ao Observador, Palmira Cruz admite que preferiu ficar desempregada. “Para voltar para lá tinha de levar o carro sozinha e eram pelo menos 80 quilómetros todos os dias. Assim não ganhava para o gasóleo. Preferi ficar com o subsídio”.

Nas estufas de Almograve© Hugo Amaral

Manuela Leal, 33 anos, foi entrevistada para trabalhar na empresa de Telmo Rodrigues, mas não chegou a ser contratada. “O senhor disse que entrava em contacto comigo. À partida sabia que ele não metia pessoas portuguesas, mas não sei porque é que não fui chamada”. Acabou por conseguir emprego noutra empresa da região, mas, como conta ao Observador, um dia, levantou-se para endireitar as costas e foi denunciada por não estar na posição correta. “Não se pode estar de joelhos nem de pé. É um sistema um bocado fascista”, diz.

Manuela Leal não gostou e foi embora. Atualmente trabalha nas estufas de framboesa e está satisfeita com as condições. Ao salário mínimo acrescem as horas extra que em parte são pagas ao mês, sendo que o restante vai para um banco de horas e é pago depois de três meses. Para esta trabalhadora agrícola, há poucos portugueses nos campos porque o “salário é baixo”, mas também porque têm menos tolerância para “certo tipo de tratamento”. Há muito tempo que Manuela Leal ouve comentar, nos cafés e na comunidade, que “os estrangeiros são carne para canhão”, trabalhando “dia e noite” e que os portugueses “não se sujeitam a isso”.

Ângela Mestre, 37 anos, trabalhou durante maio de 2014 na empresa de Telmo Rodrigues e diz que só saiu porque o antigo patrão a chamou de volta para trabalhar num estabelecimento de turismo rural local. Sobre a curta experiência agrícola, Ângela Mestre diz que “é um trabalho que se consegue fazer” e acrescenta que “há trabalhos mais duros”. O pior, diz, “é o calor na estufa”.

“Às vezes vão embora, mas depois aparecem outra vez. Já se habituaram ao nível de cá”, Telmo Rodrigues
 

Não é calor que se sente aqui. É uma sensação artificial de sufoco. Como se o espaço disponível para respirar não fosse suficiente. Por cima, aberturas no plástico caiado revelam faixas de um azul claro e luminoso que aliviam momentaneamente.

  • Dentro da estufa de Almograve© Hugo Amaral

Telmo Rodrigues admite que em alguns dias de calor excessivo trabalhar nas estufas pode ser “massacrante” e “duro”. Nesses dias, “até as flores murcham” e o empresário sabe que “se as pessoas não aguentam, também não é bom para a planta”. Mas, para além do calor, Telmo Rodrigues não entende as queixas de que o trabalho é árduo. Começa a limpar as plantas e a tirar-lhe as folhas. Depois, prende a rama a um cordão com uma mola. “É assim tão difícil?”

Segundo o diretor desta empresa, o horário de trabalho começa às 8h e termina às 17h20, existindo dias em que é necessário fazer nove horas. Por vezes é preciso trabalhar durante os fins de semana. Isabela Rusu, 26 anos, diz que o dia de trabalho dura até às 19h20, mas “fácil”. A romena trabalha com a irmã, Adriana Ivascu, 25 anos, que pensa que o que recebem não é suficiente para aquilo que fazem. “Mas nós na Roménia não conseguimos encontrar trabalho”, diz. Para além disso, a mãe, empregada de limpeza, trabalha toda a semana e tem um salário de 100 euros. Segundo Adriana Ivascu, o ordenado que recebe em Portugal dá “para a renda, para comida e para enviar um pouco à mãe”. Quanto aos colegas portugueses que desistiram, Adriana Ivascu é taxativa: “Os portugueses não gostam de trabalhar… Trabalhamos nós”. “Diziam que estava muito calor… Não estão habituados!”, continua a romena.

  • Adriana Ivascu diz que o que recebe dá para pagar a renda, a alimentação e enviar algum dinheiro à mãe, empregada de limpeza na Roménia© Hugo Amaral

“Consigo perceber o que os portugueses têm na cabeça”. Grigore Diaconu, 31 anos, é encarregado geral nas estufas de Almograve e diz que mais de metade dos portugueses que ali chegam o fazem apenas para “não dizerem que não têm trabalho”.

Grigore Diaconu chegou há dez anos da Moldávia e diz que apesar de a adaptação ao trabalho agrícola não ter sido “fácil”, ninguém trabalha tanto tempo nos campos “se não gostar daquilo que faz”.

“O trabalho fácil não é. O calor é um problema. Mas dizer que é muito duro também não…”. Grigore Diaconu tem duas filhas nascidas em Portugal e não sabe se algum dia vai regressar à Moldávia. “Nunca se sabe para onde a vida vai”. Mas diz que não se arrepende dos dez anos que passou aqui. “Não penso que perdi tempo. As coisas que consegui comprar na minha terra…”

Telmo Rodrigues diz que Grigore Diaconu “está bem”, recebendo cerca de 50% mais do que os restantes trabalhadores agrícolas. Um exemplo de que “é possível fazer carreira”, como defende o empresário. “Os supervisores de hoje fizeram trabalho de colheita, plantações…”

O diretor da empresa de tomate diz que alguns dos trabalhadores que saíram das suas estufas para procurar melhores condições noutros locais “só não regressam por uma questão de orgulho”. Telmo Rodrigues sabe que há tailandeses que são maltratados nas empresas onde trabalham e diz que paga todas as horas extra aos seus empregados. “Não temos cá essa coisa do banco de horas”.

“Isto para eles é uma maravilha”, diz Telmo Rodrigues, que sabe que alguns dos trabalhadores que tentaram voltar para os países de origem não conseguiram ficar, regressando à empresa. “Às vezes vão embora, mas depois aparecem outra vez. Já se habituaram ao nível de cá”.

 

10 COMENTÁRIOS

  • batendo latas17 Jul 2014

    é daqueles casos que provavelmente todos têm razão, os patrões por um lado, os trabalhadores portugueses por outro. os primeiros não querem pagar salário mínimo ou mais porque obviamente são custos elevados tendo em conta que se trata de agricultura. os trabalhadores portugueses conscientes dos direitos e de bom senso não aceitam, evidentemente, qualquer coisa, porque uma coisa é ter muito poucas despesas vivendo como os estrangeiros vivem (mal obviamente!) outra é viver com um mínimo de diginidade, e mesmo esse mínimo implica custos que não parelham com, nomeadamente, deslocações grandes… independentemente disto se há algo que é criticável é tais senhores (não serão todos com toda a certeza e ainda bem) acharem normal alguém, mesmo que de “boa vontade”, aceite viver em tais condições. para mim tem um nome, quer queiram quer não, escravatura em portugal no sec. XXI… no entanto, é “normal”

  • Rui Gomes18 Jul 2014

    Não acho nada estranho que isto esteja a acontecer. Afinal somos um país onde o que conta é ter um diploma. A maioria já vai tendo estudos (licenciatura no mínimo) e nesses casos, consideram que depois de “tanto estudo” trabalhar no campo (que foi e será sempre duro) não é para eles… “os estrangeiros que trabalhem porque eu sou Dr., para supervisor ainda vou, agora para vergar as costas é que não.”

  • Luís Martins18 Jul 2014

    Está na altura de ir à India e ao Paquistão buscar uns miúdos e depois perguntar-lhe se é melhor aqui do que naqueles prédios que se vêem por lá com 7 ou 8 andares e com o mesmo número de andares. A crónica é lamentável porque se passa em Portugal as declarações do proprietário e do Presidente da Cãmara são lamentáveis e obviamente o argumento dos estrangeiros que se “prestam” a vir trabalhar para cá são apenas sinal de miséria. Miserável este País que permite que venha gente para cá para ser “EXPLORADA”…não é de “EXPLORAÇÂO” que aqui se fala??? Ou é de trabalho??? Sejam sérios!!!!! Parabéns ao OBSERVADOR e a esperança de que as autoridades competentes fiscalizem e não procurem dar comosocial e humanamente normal o inaceitável!!!

  • João Vasconcelos18 Jul 2014

    Depois de ler esta excelente reportagem, fico na dúvida se a jornalista está chateada com os Portugueses que não aceitam estes trabalhos, certamente por serem preguiçosos ou porque terão um subsidio qualquer, ou com as condições de trabalho e de vida de muitos Seres humanos no Sec. XXI na Europa.

  • tacio viriato19 Jul 2014

    Os comentários obrigam-me a também ser uma pessoa boa. De esquerda, portanto. E vá de exigir para todos uma vida digna. Um salário digno e outras coisas cheias de dignidade. E como pessoa boa – de esquerda, repito – exijo que o Estado, melhor: que toda a UE decrete a dignidade generalizada, já! Nada de novo, pois no ex-Leste do socialismo real, a felicidade era decretada para todos. Só a dissidência era motivo de infelicidade.
    Mas pensando melhor – saindo da área de conforto da esquerda – constato como esses explorados têm mais dignidade que funcionário público em espaço livre de amianto: não esmolam, não roubam, não se lastimam. Enfrentam a realidade da vida com coragem. É admiração e não pena, o sentimento que lhes devemos.
    Recordam os nossos emigrantes do pós-guerra que incorrendo no crime da emigração clandestina, buscavam similar exploração.
    E se tal exploração tem candidatos, é porque no “mercado globalizado da exploração”, as condições oferecidas estão conforme a concorrência. Ao contrário da escravidão, o explorador é descartável.
    Mas supondo que em Portugal se legislasse o fim da exploração, aumentariam os custos de produção. No caso do tomate, o produtor arriscaria não vendê-lo a não ser com prejuízo. Faliria. Os explorados deixavam de o ser. Passavam a desempregados. A não ser que a opção dos consumidores fosse comprar só a quem pagasse dignamente – um termo de valor indefinido utilizado para aliviar consciências.
    Isso não sucede. O consumidor – onde me incluo – opta pelo melhor preço. A maior consciência de esquerda, mesmo que na lata de concentrado de tomate esteja escrito: “produzido em condições sub-humanas, sob chicotadas de exploradores reaccionários neoliberais”, compra. É a mais barata…
    Os legumes baratos que se compram no super, vêm de Espanha. Alivia a nossa consciência hipócrita imaginar que quem os apanha tem férias pagas e reside em pousada 3 estrelas…
    Na Alemanha (onde me encontro), a esquerda exige salário mínimo. É forma de aliviar a dita consciência de esquerda – nem interessa que países nórdicos sempre dados como exemplares não o tenham. Será (?) em 2015. O que irá mudar? Um exemplo: os produtores vinícolas – cujo pagamento se baseia na produtividade – dizem não suportar. Resultado: empresas romenas já se prontificaram para negociar contratos. Os romenos (e outros) deixarão de ser contratados individualmente pelos alemães e passarão a ser REALMENTE EXPLORADOS (mesmo pelo terror), pelas máfias romenas.
    Mas desde que se salve a hipócrita consciência de esquerda, quer que se lixe…

  • Diogo Pacheco de Amorim19 Jul 2014

    Quem está ligado a empresas, no ramo agrícola ou qualquer outro, sabe bem quanto isto é verdade. Poderia estar aqui a narrar situações reais até ao ano 3.000. É um país chiquérrimo onde se importam brasileiros para atenderem ao balcão, ucranianas para serviços domésticos porque os portugueses – diz-se com o ar mais calmo do mundo – já não aceitam prestar esse tipo de serviços. pois não, enquanto houver RSI e intermináveis subsídios de desemprego. Mas como o dinheiro “dos outros” está a acabar, isto já não vai durar muito.

  • Goias Goias19 Jul 2014

    Se é na Bolívia que aparecem trabalhadores a viver à molhada em contentores é porque é socialismo que não permite uma vida digna, se é em Portugal, já é muito bom e quem não aceita é porque é chiquérrimo.

    •  

  • Relacionado com uma entrevista do nosso Presidente da Câmara sobre este assunto o qual lamentava os empresários queixarem-se de falta de mão de obra e terem que recorrer a estrangeiros. Como era de esperar e como me limitei a dizer algumas verdades que eram do meu conhecimento e de muita gente que pode atestar o estado em que trabalham os Tailandeses e eu interroguei-me se era aquilo que os nossos governantes concelhios queriam para os seus conterrâneo ou seja dormirem em contentores, comerem de uma panela á colherada trabalharem com temperaturas que chegam a atingir os 50º dentro das estufas e depois ver esses Tailandeses agarrados a uma bicicleta a virem para S.Teotónio a pé porque lhes falta a força para poderem pedalar.
    É isto que se oferece aos jovens de Odemira a maioria com o 12º ano e alguns licenciados que conheço pessoalmente,independentemente de outros homens ou mulheres.
    Quanto ganha um Tailandês por 8-10 ou 12 horas de trabalho? E quanto recebe Quem avisa os empresários nos dias em que ai vêm os inspectores ?(Finanças-Seg Social-ASAE-GNR) 
    Onde está um refeitório condigno? onde está uns chuveiros para um merecido banho? onde está um transporte condigno para quem lá trabalha e onde está um ordenado a condizer com o esforço despendido bem como as condições laborais. Será que estes trabalhadores têm intervalo para descansar uns minutos durante a tarde e a manha? será que têm pausa para o café? será que trabalham 6/7 horas por dia ou estarei enganado? Se é isto que se quer para os nossos jovens, e não só, então obg pela chamada de atenção dos nossos res-
    ponsáveis.
    Já nem falo só nos Tailandeses ,porque esses infelizmente são monopolizados e de que forma ,mas procurem com rigor as exigências (demasiadas) que os portugueses fazem bem como o lucro que esses empresários têm com a escravatura que é feita a quem lá 
    trabalha. Infelizmente o Tailandês não pode abrir a boca mas posso-vos garantir que com os portugueses acontece quase a mesma coisa por isso vão trabalhar 4/5 ou 6 dias e não
    aguentam mais.

    Fernanda Almeida



Tags: que  não  para  com  diz  uma  portugueses  trabalhadores  mas  rodrigues  por  dos  telmo  porque  mais  são  trabalho  como  empresa  tailandeses  
 

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.